crosswind

💡 The parachutist reported a stable descent until a crosswind pushed her off the target.

چترباز گزارش داد که فرود پایداری داشته تا اینکه باد مخالف او را از هدف دور کرد.

💡 The drone remained obedient to waypoints despite a mischievous crosswind.

پهپاد علیرغم باد جانبی بدجنس، مطیع نقاط مسیر باقی ماند.

💡 Standards for track-train dynamics now include crosswind and icing scenarios.

استانداردهای مربوط به دینامیک خط آهن اکنون شامل سناریوهای باد جانبی و یخ‌زدگی نیز می‌شود.

💡 Architects modeled crosswind effects on the tower, ensuring pedestrians below wouldn’t suffer chaotic gusts in every storm.

معماران اثرات باد جانبی را روی برج مدل‌سازی کردند تا مطمئن شوند عابران پیاده در هر طوفانی دچار تندبادهای نامنظم نشوند.

💡 A sudden crosswind shoved the cyclists sideways, turning a friendly sprint into white-knuckle concentration.

باد مخالف ناگهانی دوچرخه‌سواران را به پهلو هل داد و مسابقه‌ی دوستانه‌ی سرعت را به تمرکزی نفس‌گیر تبدیل کرد.

💡 Pilots briefed crosswind limits carefully; gusty landings reward humility over swagger.

خلبانان محدودیت‌های باد جانبی را با دقت توضیح دادند؛ فرودهای طوفانی، فروتنی را به غرور و تکبر ترجیح می‌دهند.