crosstalk

💡 In meetings, uncontrolled crosstalk wastes time; a visible speaking queue protects shy contributors while preserving spontaneity.

در جلسات، مکالمات کنترل‌نشده باعث اتلاف وقت می‌شود؛ یک صف سخنرانی قابل مشاهده، از شرکت‌کنندگان خجالتی محافظت می‌کند و در عین حال، خودانگیختگی را حفظ می‌کند.

💡 "The memory devices based on the handedness of the helimagnets, free from the crosstalk among bits, could pave a new pathway for improving the memory density," says Masuda.

ماسودا می‌گوید: «دستگاه‌های حافظه مبتنی بر جهت قرارگیری هلیمگنت‌ها، بدون تداخل بین بیت‌ها، می‌توانند مسیر جدیدی را برای بهبود چگالی حافظه هموار کنند.»

💡 "It looks like this is associated with dairy cattle, rather than beef cattle, but there is some crosstalk between those two industries."

«به نظر می‌رسد این موضوع بیشتر با گاوهای شیری مرتبط است تا گاوهای گوشتی، اما بین این دو صنعت تداخل وجود دارد.»

💡 Engineers measured crosstalk on the prototype board, then widened traces and improved shielding to meet stringent electromagnetic compatibility standards.

مهندسان تداخل را روی نمونه اولیه برد اندازه‌گیری کردند، سپس مسیرها را عریض‌تر کرده و محافظ را بهبود بخشیدند تا با استانداردهای سختگیرانه سازگاری الکترومغناطیسی مطابقت داشته باشند.

💡 The lab redesigned cable runs to reduce crosstalk, which had been smearing timing information across neighboring channels.

آزمایشگاه، مسیر کابل‌ها را دوباره طراحی کرد تا تداخل سیگنال‌ها را که اطلاعات زمان‌بندی را در کانال‌های همسایه مختل می‌کرد، کاهش دهد.

💡 "By investigating the effects of heat stress on the gut-liver-brain crosstalk, we can better protect our increasingly vulnerable aging population."

با بررسی اثرات استرس گرمایی بر ارتباط متقابل روده-کبد-مغز، می‌توانیم از جمعیت سالمند آسیب‌پذیر خود بهتر محافظت کنیم.