crosscutting

💡 In film, crosscutting built unbearable tension, the metronome of parallel scenes tightening until the inevitable collision.

در سینما، کات‌های متقاطع تنش غیرقابل تحملی ایجاد می‌کردند، و مترونوم صحنه‌های موازی تا برخورد اجتناب‌ناپذیر فشرده‌تر می‌شد.

💡 The changing circulation patterns also lead to more crosscutting wind shear, which can stymie storm development.

الگوهای گردش خون متغیر همچنین منجر به برش باد متقاطع بیشتری می‌شوند که می‌تواند مانع توسعه طوفان شود.

💡 On the surface, that does sound more straightforward than season 1’s secret crosscutting between decades.

در ظاهر، این موضوع سرراست‌تر از جابه‌جایی‌های مخفیانه‌ی فصل اول بین دهه‌ها به نظر می‌رسد.

💡 The report highlighted crosscutting themes—privacy, equity, and resilience—that intersected every initiative regardless of sector.

این گزارش، مضامین مشترکی - حریم خصوصی، عدالت و تاب‌آوری - را برجسته کرد که صرف نظر از بخش، در هر ابتکاری مشترک بودند.

💡 Calm skies must also prevail because crosscutting winds called shear can rip holes in a nascent hurricane’s vortex.

آسمان آرام نیز باید حاکم باشد زیرا بادهای متقاطع به نام برشی می‌توانند در گردباد طوفان نوپا سوراخ ایجاد کنند.

💡 Workshop facilitators surfaced crosscutting barriers early, preventing siloed teams from reinventing the same solutions under different acronyms.

تسهیلگران کارگاه، موانع متقاطع را خیلی زود آشکار کردند و مانع از آن شدند که تیم‌های مجزا، راه‌حل‌های یکسان را با نام‌های اختصاری مختلف، دوباره ابداع کنند.