crispbread

💡 For lunch, we spread soft cheese over crispbread, adding cucumbers, dill, and smoked fish for a satisfying, light meal.

برای ناهار، پنیر نرم را روی نان ترد می‌مالیم و خیار، شوید و ماهی دودی را برای یک وعده غذایی سبک و دلچسب اضافه می‌کنیم.

💡 The pantry always holds crispbread because it travels well, pairs with anything, and rescues late-night hunger without fuss.

انباری همیشه نان ترد دارد چون به خوبی قابل حمل است، با هر چیزی جور در می‌آید و گرسنگی آخر شب را بدون دردسر برطرف می‌کند.

💡 At home, it’s typically sliced thin—never thick—using a traditional cheese slicer, and served on a slice of bread or crispbread.

در خانه، معمولاً با استفاده از یک برش‌دهنده پنیر سنتی، آن را نازک برش می‌دهند - هرگز ضخیم نمی‌کنند - و روی یک تکه نان یا نان ترد سرو می‌کنند.

💡 Bakers experimented with ancient grains in crispbread, balancing fiber, flavor, and snap.

نانواها با غلات باستانی در نان ترد آزمایش کردند و تعادل بین فیبر، طعم و چربی را برقرار کردند.

💡 I could picture the golden glow of crispbread baking in a Norwegian friend’s kitchen, overlooking a harbor in a cod-fishing village in Lofoten.

می‌توانستم درخشش طلایی نان ترد در حال پخت را در آشپزخانه‌ی یک دوست نروژی، مشرف به بندری در یک روستای ماهیگیری ماهی کاد در لوفوتن، تصور کنم.

💡 AB Foods said its grocery revenues would be bigger than last year, with growth in brands such as Twinings tea and Ryvita crispbread.

شرکت AB Foods اعلام کرد که درآمد مواد غذایی آن نسبت به سال گذشته بیشتر خواهد بود و برندهایی مانند چای Twinings و نان ترد Ryvita نیز رشد خواهند داشت.