criminal contempt

💡 Boasberg said last week that he found probable cause for putting administration officials in criminal contempt for not turning the planes around.

بواسبرگ هفته گذشته گفت که دلیل احتمالی برای قرار دادن مقامات دولتی در جایگاه توهین جنایی به دلیل عدم بازگرداندن هواپیماها پیدا کرده است.

💡 There is also the possibility of Trump administration officials being found in criminal contempt - for which the punishment could include jail time.

همچنین این احتمال وجود دارد که مقامات دولت ترامپ به جرم اهانت به دادگاه مجرم شناخته شوند - که مجازات آن می‌تواند شامل حبس باشد.

💡 State Attorney for the Northern District of California for possible criminal contempt proceedings.

دادستان ایالتی ناحیه شمالی کالیفرنیا برای رسیدگی به تخلفات کیفری احتمالی.

💡 Gonzalez Rogers also referred the case to federal prosecutors to investigate whether Apple committed criminal contempt of court for flouting her 2021 ruling.

گونزالس راجرز همچنین پرونده را به دادستان‌های فدرال ارجاع داد تا بررسی کنند که آیا اپل به دلیل زیر پا گذاشتن حکم سال ۲۰۲۱ او، مرتکب اهانت کیفری به دادگاه شده است یا خیر.

💡 Judge Yvonne Gonzalez Rogers said she was referring the matter to the US Attorney for Northern District of California to investigate whether a criminal contempt proceeding is appropriate.

قاضی ایوان گونزالس راجرز گفت که این موضوع را به دادستان ایالات متحده برای ناحیه شمالی کالیفرنیا ارجاع می‌دهد تا بررسی کند که آیا یک روند قضایی توهین‌آمیز کیفری مناسب است یا خیر.