cricket

💡 At twilight, the park echoed with cricket, willow clacking against leather while kids explained fielding positions to confused parents nearby.

هنگام گرگ و میش هوا، پارک پر از صدای کریکت و تق‌تق بید روی چرم بود، در حالی که بچه‌ها موقعیت‌های بازی را برای والدین گیج‌شده‌ی اطراف توضیح می‌دادند.

💡 The old cricket club still calls a brilliant catch “top hole,” a phrase preserved like a family joke.

باشگاه کریکت قدیمی هنوز هم به یک توپ درخشان «توپ سوراخ» می‌گوید، عبارتی که مثل یک جوک خانوادگی حفظ شده است.

💡 The museum displayed a cricket bat signed by legends, reminding visitors sports also archive community memory.

این موزه یک چوب کریکت با امضای اسطوره‌ها را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که ورزش همچنین حافظه جامعه را بایگانی می‌کند.

💡 The Jhelum’s banks hosted picnics, cricket, and philosophers with thermoses, a living river beyond textbook maps.

کرانه‌های رود جهلم میزبان پیک‌نیک، کریکت و فیلسوفانی با قمقمه بودند، رودخانه‌ای زنده و فراتر از نقشه‌های کتاب‌های درسی.

💡 The truck began to back up slowly, reverse alarm chirping like an impatient cricket.

کامیون به آرامی شروع به عقب رفتن کرد و آژیر دنده عقب مثل یک جیرجیرک بی‌تاب جیرجیر می‌کرد.

💡 A signed "byway" detoured us past hedgehogs, allotments, and a cricket match that paused politely for wandering dogs.

یک «راه فرعی» علامت‌گذاری‌شده ما را از کنار جوجه‌تیغی‌ها، زمین‌های کشاورزی و یک مسابقه کریکت که مودبانه به خاطر سگ‌های ولگرد متوقف می‌شد، منحرف کرد.

💡 The village green hosted markets, cricket, and late-summer arguments about jam.

فضای سبز روستا میزبان بازارها، کریکت و بحث‌های اواخر تابستان درباره مربا بود.

💡 A lone cricket sang beneath the porch, its metronome chirps syncing unexpectedly with my typing during a deadline that kept stretching.

جیرجیرکی تنها زیر ایوان آواز می‌خواند و جیرجیر مترونومش به طور غیرمنتظره‌ای با تایپ کردن من در طول ضرب‌الاجل طولانی‌ام هماهنگ بود.

💡 The cricket fixtures listed “Glos v. Som,” charming abbreviations that felt like summer.

در فهرست بازی‌های کریکت، عبارت «گلوس در برابر سام» به چشم می‌خورد، مخفف‌های جذابی که حس و حال تابستانی داشتند.