cresylic

💡 Ms. Barel had a scientific name for that, too – “cresylic” – and noted that the smell was critical in producing some floral scents, like jasmine and ylang ylang, or leathery ones.

خانم بارل برای آن یک نام علمی هم داشت - «کرسیلیک» - و اشاره کرد که این بو در تولید برخی از رایحه‌های گل، مانند یاس و یلانگ یلانگ، یا رایحه‌های چرمی، بسیار مهم است.

💡 But in fact that’s the cresylic note.”

اما در واقع این نت کرسیلیک است.

💡 The cresols form an oily liquid largely used for disinfecting purposes under the designation of “liquid carbolic acid,” or “cresylic acid.”

کرزول‌ها مایع روغنی تشکیل می‌دهند که عمدتاً برای اهداف ضدعفونی‌کننده تحت عنوان «اسید کربولیک مایع» یا «اسید کرسیلیک» استفاده می‌شود.

💡 “One fragrance that is extremely cresylic is Shalimar,” Ms. Barel said, referring to the women’s perfume by Guerlain.

خانم بارل با اشاره به عطر زنانه گرلن گفت: «یکی از عطرهایی که به شدت خوشبو است، شالیمار است.»