crenellated

💡 The hotel’s playful, crenellated façade hosted swallows under eaves, turning pastiche into habitat unexpectedly beneficial to urban biodiversity.

نمای سرزنده و کنگره‌دار هتل، زیر لبه بام‌ها میزبان پرستوها بود و طرح‌های کلیشه‌ای را به زیستگاهی تبدیل می‌کرد که به طور غیرمنتظره‌ای برای تنوع زیستی شهری مفید بود.

💡 After the Russian Revolution of 1917, the Bolsheviks moved the capital back to Moscow and power retreated behind the high, crenellated walls of the Kremlin.

پس از انقلاب روسیه در سال ۱۹۱۷، بلشویک‌ها پایتخت را به مسکو بازگرداندند و قدرت به پشت دیوارهای بلند و مستحکم کرملین عقب‌نشینی کرد.

💡 A crenellated parapet framed the river, its rhythm mirrored faintly by ripples that broke sunlight into squint-inducing diamonds.

دیواره‌ای کنگره‌دار، رودخانه را قاب گرفته بود و ریتم آن به طور ضعیفی توسط موج‌هایی که نور خورشید را به الماس‌های خیره‌کننده تبدیل می‌کردند، منعکس می‌شد.

💡 A portrait of Moroccan King Mohammed VI, waving from behind his sunglasses, hangs from the crenellated archway that greets peole arriving in Dakhla.

تصویری از محمد ششم، پادشاه مراکش، که از پشت عینک آفتابی‌اش دست تکان می‌دهد، از طاق کنگره‌داری که به مردمی که وارد داخله می‌شوند خوشامد می‌گوید، آویزان است.

💡 After restoration, the crenellated keep looked handsome, but interpretive signs emphasized labor histories often erased by glossy tourist brochures.

پس از مرمت، برجک قلعه زیبا به نظر می‌رسید، اما تابلوهای راهنما بر تاریخچه کارگران که اغلب توسط بروشورهای پر زرق و برق گردشگری پاک می‌شدند، تأکید داشتند.

💡 Maine’s coastline, crenellated with deep estuaries and bays fed by rivers mixing with cold ocean water that pumps nutrients up from below, may seem like a bivalve paradise.

خط ساحلی مِین، که با خورها و خلیج‌های عمیقی که توسط رودخانه‌هایی که با آب سرد اقیانوس که مواد مغذی را از پایین به بالا پمپاژ می‌کند، مخلوط می‌شوند، پر شده است، ممکن است مانند بهشتی برای دوکفه‌ای‌ها به نظر برسد.