Cremnitz white

💡 The circumambient air Was filled with miscellany, And damaged quite beyond repair Was Cremnitz White Mulvaney!

هوای اطراف پر از چیزهای متنوع بود، و کرمنیتز وایت مالوانی به طرز غیرقابل تعمیری آسیب دیده بود!

💡 The catalog cautioned that Cremnitz white yellows subtly over decades, influencing how restorers reconstruct highlights on portraits aging beneath amber varnish.

این کاتالوگ هشدار داد که رنگ سفید کرمنیتز در طول دهه‌ها به طور نامحسوسی زرد شده و بر نحوه بازسازی هایلایت‌ها در پرتره‌هایی که زیر لاک کهربایی کهنه شده‌اند، تأثیر گذاشته است.

💡 Some deep cadmium yellow which we ourselves prepared was intimately mixed and ground with an equal quantity by weight of Cremnitz white, and an oil rub of the compound laid upon a tile.

مقداری رنگ زرد کادمیوم تیره که خودمان تهیه کرده بودیم، کاملاً با مقدار مساوی از رنگ سفید کرمنیتز مخلوط و آسیاب شد و مقداری از این ترکیب روی کاشی مالیده شد.

💡 Painters admire Cremnitz white for thick, ropey handling, but safety protocols and thoughtful ventilation matter more than romantic myths about heroic suffering.

نقاشان رنگ سفید کرمنیتز را به خاطر ضخامت و نحوه‌ی کار با آن تحسین می‌کنند، اما پروتکل‌های ایمنی و تهویه‌ی مناسب، بیش از افسانه‌های رمانتیک درباره‌ی رنج قهرمانانه اهمیت دارند.

💡 Conservators discussed replacing toxic Cremnitz white with safer pigments, balancing historical fidelity against responsible stewardship of studio air.

مرمت‌گران در مورد جایگزینی رنگ سفید سمی کرمنیتز با رنگدانه‌های ایمن‌تر بحث کردند و تعادلی بین وفاداری به تاریخ و نظارت مسئولانه بر هوای استودیو برقرار کردند.

💡 Cremnitz white is the brightest white that is used in oil: it possesses rather less body than flake white, because the particles are finer.

سفید کرمنیتز روشن‌ترین سفیدی است که در روغن استفاده می‌شود: این رنگ نسبت به سفید پرک، غلظت کمتری دارد، زیرا ذرات آن ریزتر هستند.