crèche

💡 The museum opened a free crèche during workshops, enabling parents to participate fully without juggling strollers, snacks, and anxious glances.

موزه در طول کارگاه‌ها، یک مهدکودک رایگان افتتاح کرد که به والدین این امکان را می‌داد تا بدون دردسر کالسکه، خوراکی و نگاه‌های مضطرب، کاملاً در امور مشارکت داشته باشند.

💡 Forbes said there were areas where Holyrood "could do more and do better", such as its creche facility.

فوربس نوشت که حوزه‌هایی وجود دارد که هولی‌رود «می‌تواند در آنها کارهای بیشتری انجام دهد و بهتر عمل کند»، مانند مرکز نگهداری از کودکان.

💡 After the fire, a temporary crèche operated in the library, where story time doubled as gentle therapy for displaced families.

پس از آتش‌سوزی، یک مهدکودک موقت در کتابخانه فعالیت می‌کرد، جایی که زمان قصه‌گویی به عنوان درمانی ملایم برای خانواده‌های آواره دو برابر می‌شد.

💡 Volunteers painted the crèche in cheerful colors, labeling cubbies so toddlers quickly recognized personal spaces and routines felt welcoming.

داوطلبان، مهدکودک را با رنگ‌های شاد رنگ‌آمیزی کردند و روی هر کدام از اتاقک‌ها برچسب گذاشتند تا کودکان نوپا به سرعت فضاهای شخصی را تشخیص دهند و روال‌های کاری برایشان خوشایند به نظر برسد.

💡 The firm joined forces with seven others to create a creche a short walk from the factory floor – not free, but heavily discounted and convenient.

این شرکت با هفت شرکت دیگر همکاری کرد تا یک مهدکودک در فاصله کمی از کارخانه ایجاد کند - نه رایگان، اما با تخفیف‌های بسیار زیاد و مناسب.

💡 The Scottish Parliament said its creche capacity was limited to three hours per day by the Care Inspectorate in 2023, following a change in government regulations.

پارلمان اسکاتلند اعلام کرد که پس از تغییر در مقررات دولتی، ظرفیت مهدکودک‌ها در سال ۲۰۲۳ توسط بازرسی مراقبت به سه ساعت در روز محدود شده است.