creakiness

💡 It was old, and the woodwork and creakiness reminded me of my house.

قدیمی بود، و چوب‌کاری‌ها و صدای جیرجیرش مرا یاد خانه‌ام می‌انداخت.

💡 We accepted the creakiness of the antique press, celebrating texture over speed as invitations emerged beautifully imperfect.

ما صدای جیرجیر دستگاه‌های چاپ قدیمی را پذیرفتیم و بافت را بر سرعت ترجیح دادیم، زیرا دعوت‌نامه‌ها به طرز زیبایی ناقص از آب درآمدند.

💡 The cabin’s charming creakiness attracted us, though winter revealed drafts that demanded felt weatherstripping and a crash course in woodstoves.

صدای جیرجیر دلنشین کابین ما را جذب کرد، هرچند زمستان کوران هوا را آشکار می‌کرد که نیاز به نوار درزگیر نمدی و یک مسیر کوتاه در بخاری‌های هیزمی داشت.

💡 Morning creakiness eased after stretching beside the window, sun warming joints while the kettle burbled promises from the kitchen.

بعد از دراز کشیدن کنار پنجره، صدای قل قل کتری از آشپزخانه، صدای جیرجیر صبحگاهی کمتر شد، مفاصل گرم شدند و آفتاب آنها را گرم کرد.

💡 Still, the set’s creakiness is no match for the musical itself, a leaden spoof of detective story tropes, bereft of any drama, wit or a single worthwhile song.

با این حال، زمختی صحنه به پای خودِ موزیکال نمی‌رسد، تقلیدی بی‌مایه از کلیشه‌های داستان‌های کارآگاهی، بدون هیچ درام، شوخ‌طبعی یا حتی یک آهنگ ارزشمند.

💡 But amid that creakiness emerges something new in Colman Dock, an aspirational statement about what the ferry system could once again become.

اما در بحبوحه این هیاهو، چیز جدیدی در کولمن داک پدیدار می‌شود، بیانیه‌ای آرمانی در مورد اینکه سیستم کشتیرانی می‌تواند دوباره به چه چیزی تبدیل شود.