crash, computer

💡 Budiansky recalls that a crash computer program costing $20 million in 1957 could still only exploit about 3 percent of a Soviet cipher known as Silver.

بودیانسکی به یاد می‌آورد که یک برنامه‌ی کامپیوتری مخرب که در سال ۱۹۵۷ با هزینه‌ی ۲۰ میلیون دلار ساخته شد، تنها می‌توانست حدود ۳ درصد از یک رمز شوروی به نام سیلور (Silver) را رمزگشایی کند.

💡 To survive a catastrophic crash, computer backups must exist, be tested, and be boringly automated long before anything smokes.

برای اینکه کامپیوترها از یک خرابی فاجعه‌بار جان سالم به در ببرند، باید پشتیبان‌گیری وجود داشته باشد، آزمایش شود و خیلی قبل از اینکه چیزی از کار بیفتد، به طرز خسته‌کننده‌ای خودکار شود.

💡 This week, as computers crash, computer makers are voting Trump.

این هفته، همزمان با از کار افتادن کامپیوترها، سازندگان کامپیوتر به ترامپ رأی می‌دهند.

💡 During a live stream, a sudden crash, computer left us staring at spinning cursors, improvising trivia while systems rebooted sheepishly.

در طول یک پخش زنده، ناگهان کامپیوتر از کار افتاد، ما به نشانگرهای چرخان خیره شده بودیم و در حالی که سیستم‌ها با بی‌میلی ریبوت می‌شدند، مشغول بازی با چیزهای بی‌اهمیت بودیم.

💡 N. Korean attack suspected after bank networks crash Computer networks at two major banks and three top broadcasters went into shutdown mode en masse.

حمله سایبری کره شمالی پس از اختلال در شبکه‌های بانکی شبکه‌های کامپیوتری دو بانک بزرگ و سه شرکت پخش برتر به طور دسته جمعی از کار افتادند.