crannequin

💡 Manuals from the fifteenth century illustrate a crannequin in meticulous ink, reminding modern readers that precision mechanics long predated factories and interchangeable parts.

کتابچه‌های راهنمای قرن پانزدهم، تصویری از یک جمجمه را با جوهری دقیق نشان می‌دهند و به خوانندگان امروزی یادآوری می‌کنند که مکانیک دقیق، مدت‌ها پیش از کارخانه‌ها و قطعات قابل تعویض وجود داشته است.

💡 Conservators stabilized a rusted crannequin, then built replicas for hands-on programs, letting children feel medieval engineering through weight, leverage, and cautious supervision.

مرمتگران یک جمجمه زنگ‌زده را تثبیت کردند، سپس نمونه‌هایی از آن را برای برنامه‌های عملی ساختند و به کودکان اجازه دادند تا از طریق وزن، اهرم و نظارت دقیق، مهندسی قرون وسطایی را حس کنند.

💡 The re-enactor demonstrated a crannequin, the crank device used to draw heavy crossbows, its ratcheting clicks echoing against the wooden palisade dramatically.

بازآفرین یک کرانکین، وسیله‌ای برای کشیدن کمان‌های سنگین، را نشان داد که صدای تق‌تق آن به طرز چشمگیری روی نرده‌های چوبی می‌پیچید.