cran

💡 For his part, Obama conjured one more deathless phrase: “Yes, we cran.”

اوباما به نوبه خود یک عبارت جاودانه دیگر را به کار برد: «بله، ما کرنر می‌زنیم.»

💡 A museum reenactment filled a coopered tub to a cran, showing visitors how handwork, teamwork, and tides synchronized livelihoods.

یک بازسازی موزه‌ای، وان مسی را تا جرثقیل پر کرد و به بازدیدکنندگان نشان داد که چگونه کار دستی، کار گروهی و جزر و مد، معیشت را هماهنگ می‌کنند.

💡 My dear old friend, Dr. John Brown, sends me, from Jamieson's Dictionary, the following satisfactory end to one of my difficulties:—'Coup the crans.'

دوست قدیمی عزیزم، دکتر جان براون، از فرهنگ لغت جیمیسون، پایان رضایت‌بخش زیر را برای یکی از مشکلاتم برایم ارسال می‌کند: «جنازه‌ها را جمع کنید.»

💡 Historians explained that a cran measured catch volume, translating yesterday’s toil into today’s statistics about coastal economies.

مورخان توضیح دادند که یک جرثقیل حجم صید را اندازه‌گیری می‌کرد و زحمات دیروز را به آمار امروز در مورد اقتصادهای ساحلی تبدیل می‌کرد.

💡 The steamer was coming in pretty fast, and the pier being encumbered with nets and with crans of newly caught fish, they reached the mooring-place just as the hawser was being thrown ashore.

کشتی بخار با سرعت زیادی در حال نزدیک شدن بود و اسکله پر از تور و ماهی‌های تازه صید شده بود، درست زمانی که کشتی ماهیگیری به ساحل انداخته می‌شد، آنها به محل پهلوگیری رسیدند.

💡 The old ledger recorded one cran of herring landed before dawn, barrels salted swiftly as gulls argued overhead.

دفتر کل قدیمی ثبت کرده بود که یک کرت شاه‌ماهی قبل از طلوع آفتاب به خشکی رسید، بشکه‌ها به سرعت نمک‌سود می‌شدند، در حالی که مرغ‌های دریایی بالای سرشان جر و بحث می‌کردند.