craftsperson

💡 The old churn’s laggen warped, so the craftsperson steamed new boards, reminding apprentices that patience substitutes for nails only when steam and clamps cooperate.

تخته‌های قدیمیِ تخته‌کوب تاب برداشتند، بنابراین استادکار تخته‌های جدید را بخارپز کرد و به شاگردانش یادآوری کرد که صبر فقط زمانی جایگزین میخ می‌شود که بخار و گیره با هم کار کنند.

💡 The craftsperson brushed sealer over the mosaic, deepening colors while protecting delicate grout.

هنرمند با قلم‌مو روی موزاییک درزگیر کشید و رنگ‌ها را عمیق‌تر کرد و در عین حال از دوغاب ظریف محافظت نمود.

💡 A good craftsperson adapts designs to real homes, not just immaculate catalog fantasies.

یک صنعتگر خوب، طرح‌ها را با خانه‌های واقعی تطبیق می‌دهد، نه فقط خیال‌پردازی‌های بی‌عیب و نقص کاتالوگ‌ها.

💡 As a craftsperson, she prices honestly, accounting for rent, waste, sharpening, and time spent undoing mistakes quietly.

او به عنوان یک صنعتگر، صادقانه قیمت‌گذاری می‌کند و اجاره بها، ضایعات، تیز کردن و زمانی را که صرف رفع بی‌سروصدای اشتباهات می‌شود، در نظر می‌گیرد.

💡 The award honored a young craftsperson whose lamps made recycled brass glow like evening windows in friendly neighborhoods.

این جایزه به هنرمند جوانی اهدا شد که لامپ‌هایش باعث شده بود برنج بازیافتی مانند پنجره‌های عصرگاهی در محله‌های دوستانه بدرخشد.

💡 She not only studied at Pilchuck, but she worked there as a teaching assistant and “gaffer,” the term for master craftsperson in charge.

او نه تنها در پیلچاک تحصیل کرد، بلکه در آنجا به عنوان دستیار آموزشی و «گافر» (اصطلاحی برای استادکار مسئول) کار کرد.