cow country

💡 In the dark, with a heavy, sloshing bucket in each hand, he trudged across the flotsam of cow country — barbed wire, crumpled fences, rodent burrows — and under the white smear of the Milky Way.

در تاریکی، با سطلی سنگین و خروشان در هر دست، او با زحمت از میان انبوهی از علفزارهای گاوها - سیم‌های خاردار، نرده‌های مچاله شده، لانه‌های جوندگان - و از زیر لکه سفید کهکشان راه شیری عبور کرد.

💡 “I don’t want to go to cow country,” Grimsley said.

گریمزلی گفت: «من نمی‌خواهم به مزرعه گاوها بروم.»

💡 In the early 1980s, H. Gary Morse, a onetime ad man, took over his father’s mobile home park in an unlovely patch of Florida cow country.

در اوایل دهه ۱۹۸۰، اچ. گری مورس، که زمانی در حوزه تبلیغات فعالیت می‌کرد، پارکینگ سیار پدرش را در منطقه‌ای ناخوشایند از منطقه گاوداری فلوریدا به دست گرفت.

💡 Thirty years ago Hog Island was legitimate cow country.

سی سال پیش، جزیره هاگ، سرزمین مشروع گاوها بود.