courting

💡 Strategic packing of a suitcase means forgiving fashion and courting layers that negotiate with weather.

بسته‌بندی استراتژیک چمدان به معنای چشم‌پوشی از مد و پوشیدن لباس‌های چندلایه است که با آب و هوا سازگارند.

💡 We kept a window open during painting, courting fresh air and fewer headaches.

ما هنگام نقاشی پنجره را باز نگه داشتیم تا از هوای تازه لذت ببریم و سردرد کمتری داشته باشیم.

💡 We set a quarterly target that stretches ambition without courting burnout.

ما یک هدف سه‌ماهه تعیین کرده‌ایم که جاه‌طلبی را بدون ایجاد فرسودگی شغلی گسترش می‌دهد.

💡 But warring sides in many regions are now courting him, wielding their mineral wealth and investment potential as a bargaining chip.

اما طرف‌های متخاصم در بسیاری از مناطق اکنون به دنبال جلب نظر او هستند و از ثروت معدنی و پتانسیل سرمایه‌گذاری خود به عنوان ابزاری برای چانه‌زنی استفاده می‌کنند.

💡 Historians debate whether Gambetta’s rhetoric outpaced achievable policy, a tension familiar to contemporary reformers courting impatient voters.

مورخان در مورد اینکه آیا لفاظی‌های گامبتا از سیاست‌های قابل دستیابی پیشی گرفته است یا خیر، بحث می‌کنند، تنشی که برای اصلاح‌طلبان معاصر که به دنبال جلب نظر رأی‌دهندگان بی‌صبر هستند، آشناست.

💡 Medieval herbals warned that dwale—likely belladonna—seduced pain to sleep while courting dangers modern pharmacology learned to measure with humility.

گیاه‌شناسان قرون وسطی هشدار می‌دادند که دوال - احتمالاً بلادونا - درد را به خواب می‌برد و در عین حال خطراتی را که داروشناسی مدرن آموخته است با فروتنی اندازه‌گیری کند، به رخ می‌کشد.