Courbet

💡 The oil landscape by French realist Gustave Courbet was seized from Robert Bing in occupied Paris in 1941 because he was a Jew, a government panel found.

یک هیئت دولتی اعلام کرد که تابلوی نقاشی منظره اثر گوستاو کوربه، نقاش رئالیست فرانسوی، در سال ۱۹۴۱ به دلیل یهودی بودن رابرت بینگ در پاریس اشغالی از او مصادره شده است.

💡 Stolen painting: He lost a Courbet when he fled the Nazis.

نقاشی دزدیده شده: او هنگام فرار از دست نازی‌ها، یک نقاشی از کوربه را گم کرد.

💡 Featured in the bedroom: a rustic tableau by the famed 19th-century realist Gustave Courbet.

تابلویی روستیک از گوستاو کوربه، رئالیست مشهور قرن نوزدهم، در اتاق خواب خودنمایی می‌کند.

💡 The heirs believe the Courbet was likely originally acquired by Robert Bing’s maternal grandmother who was an art collector and had been mentioned in correspondence by Courbet.

ورثه معتقدند که این اثر هنری احتمالاً در ابتدا توسط مادربزرگ مادری رابرت بینگ که یک مجموعه‌دار آثار هنری بود و در مکاتبات کوربه از او نام برده شده بود، خریداری شده است.

💡 The Fitzwilliam Museum, in Britain, is expected to return a painting by Gustave Courbet to the heirs of a Jewish engineer who fled Paris before the Nazi occupation of France.

انتظار می‌رود موزه فیتزویلیام در بریتانیا، نقاشی‌ای از گوستاو کوربه را به ورثه یک مهندس یهودی که قبل از اشغال فرانسه توسط نازی‌ها از پاریس گریخته بود، بازگرداند.