country fever

💡 Marketers leaned into country fever imagery, but the artist insisted on highlighting rural workers’ realities rather than cardboard stereotypes.

بازاریابان به تصاویر تب روستا گرایش پیدا کردند، اما این هنرمند اصرار داشت که به جای کلیشه‌های کلیشه‌ای، واقعیت‌های کارگران روستایی را برجسته کند.

💡 No tropical heat seemed to put her out of temper; even the horrible country fever itself she bore with such gentle resignation.

به نظر نمی‌رسید هیچ گرمای گرمسیری او را از کوره در ببرد؛ حتی تب وحشتناک روستا را هم با چنان آرامش ملایمی تحمل می‌کرد.

💡 Summer radio ignited country fever, with line-dance nights, denim jackets, and heartfelt choruses uniting people who rarely agree about anything.

رادیوی تابستانی تب موسیقی کانتری را شعله‌ور کرد، با شب‌های رقص گروهی، کاپشن‌های جین و همخوانی‌های صمیمانه، افرادی را که به ندرت در مورد چیزی توافق دارند، متحد می‌کرد.

💡 The truth is, Sam had what they call in South Carolina country fever, a high type of malarial fever, which stupefies and benumbs its victim almost as soon as it attacks him.

حقیقت این است که سم به چیزی مبتلا بود که در کارولینای جنوبی به آن تب روستایی می‌گویند، نوع شدیدی از تب مالاریا که تقریباً به محض حمله به قربانی، او را گیج و بی‌حس می‌کند.

💡 They owned a handsome residence in the neighboring city of Charleston, where they betook themselves when fear of country fever drove them from their beloved country home.

آنها خانه‌ای زیبا در شهر همسایه، چارلستون، داشتند و وقتی ترس از تب روستا آنها را از خانه‌ی روستایی محبوبشان بیرون راند، آنجا را برای اقامت انتخاب کردند.

💡 The festival stoked country fever among teens, who traded playlists, boots, and stories about family road trips.

این جشنواره تب موسیقی روستایی را در میان نوجوانان برانگیخت، که لیست‌های پخش، چکمه و داستان‌هایی درباره سفرهای جاده‌ای خانوادگی را با هم رد و بدل می‌کردند.