countersubject

💡 Obviously the process may be carried further, the first countersubject going on to a second when the subject enters in the third part and so on.

بدیهی است که این فرآیند می‌تواند بیشتر ادامه یابد، به این صورت که وقتی سوژه وارد بخش سوم می‌شود، سوژه‌ی مقابل اول به سوژه‌ی مقابل دوم تبدیل می‌شود و به همین ترتیب ادامه می‌یابد.

💡 This is not an original device, but a classic one in the world of Western music theory, subject and countersubject.

این یک دستگاه بدیع نیست، بلکه یک دستگاه کلاسیک در دنیای تئوری موسیقی غرب، سوژه و ضد سوژه است.

💡 The composer introduced a lively countersubject that intertwined with the fugue’s main theme, creating delightful tension without muddying the texture.

آهنگساز یک کنترسوژه‌ی سرزنده را معرفی کرد که با تم اصلی فوگ در هم تنیده شده و بدون ایجاد آشفتگی در بافت، تنشی دلنشین ایجاد می‌کرد.

💡 Music students practiced balancing a countersubject so it supports rather than overwhelms entries, listening for breathing spaces within complex counterpoint.

دانشجویان موسیقی تمرین کردند که یک کنترسوژه را طوری متعادل کنند که به جای اینکه ورودی‌ها را تحت الشعاع قرار دهد، از آنها پشتیبانی کند و به دنبال فضاهای تنفسی در کنترپوان پیچیده باشند.