counterreformation

💡 Scholars emphasized regional variations within the counterreformation, reminding students that reforms and resistance unfolded unevenly across languages and borders.

محققان بر تفاوت‌های منطقه‌ای در درون جریان اصلاحات متقابل تأکید کردند و به دانشجویان یادآوری کردند که اصلاحات و مقاومت به طور ناهموار در سراسر زبان‌ها و مرزها گسترش یافته است.

💡 The textbook traced baroque art’s role in the counterreformation, showing how drama, light, and grandeur served pastoral aims alongside institutional authority.

این کتاب درسی نقش هنر باروک را در ضد اصلاحات ترسیم می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه نمایش، نور و شکوه در کنار اقتدار نهادی، به اهداف معنوی خدمت می‌کردند.

💡 He chose to join the Jesuits because the order—founded as the Catholic Church launched th­e ­counterreformation—was at “the front lines of the Church, grounded in obedience and discipline.”

او تصمیم گرفت به فرقه یسوعیان بپیوندد زیرا این فرقه - که همزمان با آغاز اصلاحات متقابل کلیسای کاتولیک تأسیس شده بود - «در خط مقدم کلیسا قرار داشت و بر اطاعت و انضباط استوار بود».

💡 A walking tour highlighted counterreformation churches whose acoustics still amplify choral works designed to move hearts as much as minds.

یک تور پیاده‌روی، کلیساهای ضد اصلاحات را برجسته کرد که آکوستیک آنها هنوز هم آثار کرال را که برای تأثیرگذاری بر قلب‌ها و همچنین ذهن‌ها طراحی شده‌اند، تقویت می‌کند.