counterfactual

💡 Ferguson, who has published a collection of counterfactual histories, is an outlier among academics.

فرگوسن، که مجموعه‌ای از تاریخ‌های خلاف واقع منتشر کرده است، در میان دانشگاهیان، فردی استثنایی است.

💡 They presented no evidence, only aspersions and suspicion and counterfactual speculation, but in Russia’s eyes the culprit was clear: Ukraine.

آنها هیچ مدرکی ارائه نکردند، فقط تهمت و سوءظن و گمانه‌زنی‌های خلاف واقع ارائه دادند، اما از نظر روسیه مقصر واضح بود: اوکراین.

💡 To demystify the model, include feature attributions and concrete counterfactual examples in reports.

برای رفع ابهام از مدل، نسبت دادن ویژگی‌ها و مثال‌های عینی خلاف واقع را در گزارش‌ها بگنجانید.

💡 The historian presented a counterfactual scenario where the treaty never passed, using it to clarify why small procedural choices redirected entire economies and migration patterns.

این مورخ یک سناریوی خلاف واقع ارائه داد که در آن این معاهده هرگز تصویب نشد و از آن برای روشن کردن این موضوع استفاده کرد که چرا انتخاب‌های کوچک رویه‌ای، کل اقتصادها و الگوهای مهاجرت را تغییر مسیر دادند.

💡 Data scientists tested a counterfactual outcome by simulating policy changes, then compared predicted trajectories with observed indicators to evaluate causal influence rather than mere correlation.

دانشمندان داده با شبیه‌سازی تغییرات سیاست، یک نتیجه خلاف واقع را آزمایش کردند، سپس مسیرهای پیش‌بینی‌شده را با شاخص‌های مشاهده‌شده مقایسه کردند تا تأثیر علّی را به جای همبستگی صرف ارزیابی کنند.

💡 Now consider a counterfactual scenario, in which Russia attacked only the Donbas region of Ukraine in 2022.

حالا یک سناریوی خلاف واقع را در نظر بگیرید که در آن روسیه در سال ۲۰۲۲ فقط به منطقه دونباس اوکراین حمله کرده باشد.