counter-revolution

💡 After the uprising, rumors of a counter revolution spread quickly, prompting the provisional council to secure archives, monitor borders, and appeal for international observers.

پس از قیام، شایعاتی مبنی بر وقوع یک انقلاب مخالف به سرعت پخش شد و شورای موقت را بر آن داشت تا بایگانی‌ها را ایمن کند، مرزها را زیر نظر داشته باشد و از ناظران بین‌المللی درخواست کمک کند.

💡 Capitol, Greene suggested the country will now see a counter-revolution.

گرین، رئیس کنگره، اظهار داشت که کشور اکنون شاهد یک انقلاب متقابل خواهد بود.

💡 More precisely, it is a counter-revolution, the aim of which is to initiate minor children into the hierarchies of race, gender, and sexual orientation that have long structured American life.

به طور دقیق‌تر، این یک ضدانقلاب است که هدف آن وارد کردن کودکان خردسال به سلسله مراتب نژاد، جنسیت و گرایش جنسی است که مدت‌هاست زندگی آمریکایی را ساختار داده‌اند.

💡 The Right today is dominated by people like Vought who are convinced there is nothing left to conserve – that our moment requires not “conservatism,” but a radical “counter-revolution.”

جناح راست امروز تحت سلطه افرادی مانند ووت است که متقاعد شده‌اند دیگر چیزی برای حفظ کردن وجود ندارد - اینکه زمانه ما نه به «محافظه‌کاری»، بلکه به یک «ضدانقلاب» رادیکال نیاز دارد.

💡 The museum exhibit traced how pamphlets fueled both reform and counter revolution, illustrating how competing narratives shaped public opinion and ultimately redirected policy.

نمایشگاه موزه نشان داد که چگونه بروشورها هم به اصلاحات و هم به ضدانقلاب دامن زدند و نشان داد که چگونه روایت‌های رقیب، افکار عمومی را شکل داده و در نهایت سیاست‌ها را تغییر جهت داده‌اند.

💡 Historians warn that punitive measures can spark a counter revolution, as marginalized groups seek to restore old privileges or resist abrupt social transformations.

مورخان هشدار می‌دهند که اقدامات تنبیهی می‌تواند جرقه یک انقلاب متقابل را بزند، زیرا گروه‌های به حاشیه رانده شده به دنبال بازگرداندن امتیازات قدیمی یا مقاومت در برابر تحولات ناگهانی اجتماعی هستند.