councilwoman

💡 The councilwoman fought for library hours, arguing that warm rooms, internet, and story time are infrastructure disguised as kindness.

این عضو شورا برای ساعات کتابخانه مبارزه کرد و استدلال کرد که اتاق‌های گرم، اینترنت و زمان قصه‌گویی زیرساخت‌هایی هستند که در لباس مهربانی پنهان شده‌اند.

💡 The councilwoman brought translators to hearings, making democracy audible to families previously treated as background noise.

این عضو شورا مترجمان را به جلسات استماع آورد و دموکراسی را برای خانواده‌هایی که قبلاً به عنوان صدای پس‌زمینه تلقی می‌شدند، قابل فهم کرد.

💡 Nevertheless, the Cañon City Council voted to draft a censure motion after an irate crowd demanded the councilwoman’s removal.

با این وجود، شورای شهر کانون پس از آنکه جمعیت خشمگین خواستار برکناری این زن عضو شورا شدند، به تهیه پیش‌نویس طرح استیضاح رأی داد.

💡 A seasoned councilwoman knows every alley’s drainage habits; contractors learn to listen before pretending maps outrank memories.

یک عضو باتجربه شورای شهر، عادات زهکشی هر کوچه را می‌داند؛ پیمانکاران قبل از اینکه وانمود کنند نقشه‌ها از حافظه‌شان بهترند، یاد می‌گیرند که گوش دهند.

💡 Footage of one of Janaína Lima's employees hauling away the facilities was posted online as her tenure as Sao Paulo councilwoman ended.

فیلمی از یکی از کارمندان جاناینا لیما که در حال حمل و نقل این تأسیسات بود، همزمان با پایان دوره تصدی او به عنوان عضو شورای شهر سائوپائولو، به صورت آنلاین منتشر شد.

💡 Hernandez, the councilwoman, said in a written statement that the deaths were not only “horrific” but also an “unacceptable tragedy.”

هرناندز، عضو شورای شهر، در بیانیه‌ای کتبی گفت که این مرگ‌ها نه تنها «وحشتناک» بلکه «فاجعه‌ای غیرقابل قبول» نیز بوده‌اند.