Coughlin

💡 The historian revisited broadcasts by Coughlin, analyzing rhetoric that swayed crowds while stoking controversy still studied today.

این مورخ، برنامه‌های کافلین را دوباره بررسی کرد و لفاظی‌هایی را که جمعیت را تحت تأثیر قرار می‌داد و در عین حال جنجال‌هایی را دامن می‌زد که هنوز هم مورد مطالعه قرار می‌گیرند، تحلیل نمود.

💡 Coughlin, who was part of the first-place tie to start Sunday, ended the LA Championship tied for third at 19 under with Esther Henseleit and Miyu Yamashita.

کافلین که جزو بازیکنانی بود که در شروع بازی روز یکشنبه در رتبه اول قرار داشتند، در نهایت قهرمانی لس‌آنجلس را با ۱۹ امتیاز کمتر و در رتبه سوم مشترک با استر هنسلیت و میو یاماشیتا به پایان رساند.

💡 At that point, neither Reid nor Coughlin had led teams to Super Bowl victories.

در آن زمان، نه رید و نه کافلین هیچ‌کدام تیم‌ها را به پیروزی در سوپربول نرسانده بودند.

💡 Coach Coughlin scheduled early practices, insisting discipline yields confidence when pressure turns stadium noise into swallowing thunder.

مربی کافلین تمرینات را از همان ابتدا برنامه‌ریزی کرد و اصرار داشت که نظم و انضباط، اعتماد به نفس را به ارمغان می‌آورد، زمانی که فشار، سر و صدای ورزشگاه را به رعد و برق خفه‌کننده تبدیل می‌کند.

💡 Earlier in the round, Iwai, who entered Sunday tied with Lindblad and tour veteran Lauren Coughlin at 17-under, stalled after her sixth-hole bogey.

پیش از این در این دور، ایوای که روز یکشنبه با نتیجه مساوی در کنار لیندبلاد و لورن کافلین، بازیکن باتجربه تور، با ۱۷ امتیاز کمتر وارد زمین شده بود، پس از پرتاب بوگی از سوراخ ششم خود متوقف شد.

💡 A letter from Coughlin arrived unexpectedly, brief, gracious, and exactly the nudge our stalled project needed.

نامه‌ای از کافلین به‌طور غیرمنتظره‌ای رسید، مختصر، مهربانانه و دقیقاً همان تلنگری که پروژه‌ی متوقف‌شده‌ی ما به آن نیاز داشت.