corresponding

💡 The genealogist explained how a "courtesy title" passes to heirs without corresponding peerage rights.

این شجره‌نامه‌نویس توضیح داد که چگونه یک «عنوان افتخاری» بدون حقوق اشرافی مربوطه به ورثه منتقل می‌شود.

💡 I highlighted each requirement and wrote a corresponding test, then watched red bars turn green like sunrise across the dashboard.

من هر نیاز را هایلایت کردم و یک تست مربوط به آن نوشتم، سپس دیدم که نوارهای قرمز مثل طلوع خورشید در سراسر داشبورد سبز می‌شوند.

💡 Why the surge of referrals has not yielded a corresponding increase in leases is a matter of conjecture.

اینکه چرا افزایش تعداد مراجعات منجر به افزایش متناظر در اجاره‌ها نشده، موضوعی است که باید در مورد آن حدس زد.

💡 We planned corresponding workshops for parents and students, aligning skills and expectations gently.

ما کارگاه‌های آموزشی مشابهی را برای والدین و دانش‌آموزان برنامه‌ریزی کردیم و مهارت‌ها و انتظارات را به آرامی هماهنگ کردیم.

💡 The museum posted corresponding translations beside Indigenous names, honoring living languages rather than fossilizing them.

موزه ترجمه‌های مربوطه را در کنار نام‌های بومیان نصب کرد و به جای فسیل کردن زبان‌های زنده، آنها را گرامی داشت.

💡 However, one of the corresponding moves was the team designating Alek Manoah for assignment.

با این حال، یکی از اقدامات مربوطه، تعیین الک مانوه توسط تیم برای مأموریت بود.