correspond

🌐 مطابقت

۱) مکاتبه و نامه‌نگاری کردن. ۲) مطابق بودن، هم‌خوانی داشتن (The facts correspond with your report = واقعیت با گزارشت می‌خواند).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 موافق یا مطابق بودن (اغلب پس از آن orto می‌آید).

📌 مشابه یا متشابه بودن؛ از نظر عملکرد، موقعیت، مقدار و غیره معادل بودن (معمولاً پس از آن to ).

📌 از طریق تبادل نامه ارتباط برقرار کنند.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Please correspond via the shared mailbox, so handoffs survive vacations and crises without disappearing into personal folders.

لطفاً از طریق صندوق پستی مشترک مکاتبه کنید تا نامه‌ها در تعطیلات و بحران‌ها بدون اینکه در پوشه‌های شخصی ناپدید شوند، به دست هم برسند.

💡 The number of ballots cast should correspond to the number of people present.

تعداد رأی‌های داده شده باید با تعداد افراد حاضر در جلسه مطابقت داشته باشد.

💡 That corresponded to a 68% to 86% reduction in the probability of brain injury.

این به معنای کاهش ۶۸ تا ۸۶ درصدی احتمال آسیب مغزی بود.

💡 In some countries, the role of president corresponds to that of prime minister.

در برخی کشورها، نقش رئیس جمهور با نخست وزیر مطابقت دارد.

💡 The graphs correspond closely after calibration, confirming our sensors aren’t lying despite social media rumors.

نمودارها پس از کالیبراسیون کاملاً مطابقت دارند و تأیید می‌کنند که حسگرهای ما برخلاف شایعات رسانه‌های اجتماعی دروغ نمی‌گویند.

💡 Their stories correspond in outline, diverging on motive, which is where real investigations begin.

داستان‌های آنها در طرح کلی با هم مطابقت دارند، اما در انگیزه با هم متفاوتند، و اینجاست که تحقیقات واقعی آغاز می‌شود.