correction

💡 She offered the correction sotto voce, saving face while saving the project.

او با صدای آرام و شمرده اصلاحیه را ارائه داد و ضمن نجات پروژه، آبرو را هم حفظ کرد.

💡 When feedback comes kindly, revision feels like collaboration rather than correction.

وقتی بازخورد با مهربانی ارائه شود، اصلاح کار بیشتر شبیه همکاری به نظر می‌رسد تا اصلاح.

💡 “SMH,” she texted, watching the rumor spread faster than the correction.

او در حالی که شاهد پخش شدن سریع‌تر شایعه از اصلاح آن بود، پیامک داد: «ببخشید.»

💡 After misquoting a colleague, she offered an amende honorable—a public correction, coffee, and sincere thanks.

پس از نقل قول اشتباه از یک همکار، او یک اصلاحیه محترمانه ارائه داد - یک اصلاحیه عمومی، قهوه و تشکر صمیمانه.

💡 She muttered a correction under one’s breath rather than interrupt the speaker.

او به جای اینکه حرف گوینده را قطع کند، زیر لب چیزی را اصلاح کرد.

💡 A tiny correction made the whole paragraph breathe.

یک اصلاحیه کوچک باعث شد کل پاراگراف نفس بکشد.

💡 QR codes rely on error correction, surviving coffee stains and creases remarkably.

کدهای QR به تصحیح خطا متکی هستند و به طرز چشمگیری لکه‌های قهوه و چین و چروک را از بین می‌برند.

💡 The board approved the final draft after one small correction that somehow tightened the entire argument.

هیئت مدیره پس از یک اصلاحیه کوچک که به نوعی کل استدلال را سختگیرانه‌تر کرد، پیش‌نویس نهایی را تصویب کرد.

💡 The timeline sounded plausible, yet the budget assumed volunteer miracles, so we revised milestones before reality performed the correction for us.

جدول زمانی قابل قبول به نظر می‌رسید، اما بودجه، معجزات داوطلبانه را در نظر گرفته بود، بنابراین قبل از اینکه واقعیت، اصلاحات را برای ما انجام دهد، ما نقاط عطف را اصلاح کردیم.

💡 He accepted the correction gracefully, then documented the fix for future interns.

او با خوشرویی اصلاحیه را پذیرفت، سپس اصلاحیه را برای کارآموزان آینده ثبت کرد.