corporeity

💡 Choreography emphasized corporeity, grounding abstract music in muscles, joints, and breath.

طراحی رقص بر جسمانیت تأکید داشت و موسیقی انتزاعی را بر عضلات، مفاصل و تنفس استوار می‌کرد.

💡 For the past several billion years, life has had to learn to make do with its own imperfect corporeity—fuzzy eyesight, limited hearing, and so on.

در طول چند میلیارد سال گذشته، حیات مجبور بوده یاد بگیرد که با بدن ناقص خود - بینایی تار، شنوایی محدود و غیره - کنار بیاید.

💡 Of all such forms the human is the highest and the true, because only in it can the spirit have its corporeity and thus its visible expression.

از میان همه این اشکال، انسان والاترین و حقیقی‌ترین است، زیرا تنها در آن است که روح می‌تواند جسمانیت خود و در نتیجه بیان مرئی خود را داشته باشد.

💡 The sculptor’s clay captured corporeity with fingerprints left intentionally, honoring the maker’s touch.

گِلِ مجسمه‌ساز، با اثر انگشت‌هایی که عمداً روی آن باقی مانده، جسمانیت را به تصویر کشیده و به لمس سازنده احترام گذاشته است.

💡 Around the centre of the sentient individuality these specifications arrange themselves more simply than when they are developed in the natural corporeity.

این مشخصات، پیرامون مرکز فردیتِ دارای ادراک، خود را به شکلی ساده‌تر از زمانی که در کالبد طبیعی پرورش می‌یابند، سامان می‌دهند.

💡 Philosophers debated whether virtual experiences possess corporeity or merely simulate presence.

فیلسوفان در مورد اینکه آیا تجربیات مجازی دارای جسم هستند یا صرفاً حضور را شبیه‌سازی می‌کنند، بحث می‌کردند.