cornhusking

💡 There had been dances and cornhuskings and candymakings throughout the neighborhood; there had been afternoons of horseshoe pitching and evenings of charades.

در سراسر محله رقص و پایکوبی و شیرینی‌پزی جریان داشت؛ عصرها نعل‌اسب‌بازی و عصرها نمایش‌های معمایی برگزار می‌شد.

💡 He had his cornhusking to do, and he wanted to get all the fall jobs finished before cold weather.

او باید کار کندن پوست ذرتش را انجام می‌داد و می‌خواست تمام کارهای پاییزی را قبل از سرما تمام کند.

💡 There will also be a face-painting corral and old-fashioned cornhusking.

همچنین یک آغل نقاشی صورت و مراسم قدیمی کورن هاسکینگ (نوعی شکار پرندگان) نیز برگزار خواهد شد.

💡 In the fields, late in the day, afternoon merging into night, a cornhusking bee was in progress on the Brodas plantation.

در مزارع، اواخر روز، در حالی که بعدازظهر به شب نزدیک می‌شد، زنبوری در مزرعه‌ی بروداس مشغول کندن پوست ذرت بود.

💡 We filmed elders teaching cornhusking techniques, preserving muscle memory that textbooks cannot adequately capture.

ما از بزرگانی که تکنیک‌های کورن‌هاسکینگ را آموزش می‌دادند، فیلم گرفتیم و حافظه‌ی عضلانی را حفظ کردیم، چیزی که کتاب‌های درسی نمی‌توانند به طور کامل آن را به تصویر بکشند.

💡 The town hosts a cornhusking bee every autumn, where gossip, music, and buttered kettles blur as stars blink awake patiently.

این شهر هر پاییز میزبان یک زنبور عسل است که خوشه‌های گل را جمع‌آوری می‌کند، جایی که شایعات، موسیقی و کتری‌های کره‌ای محو می‌شوند، در حالی که ستاره‌ها با صبر و شکیبایی چشمک می‌زنند و بیدار می‌شوند.