cork tree

💡 Cork comes from the bark of a cork tree; you don’t kill the tree to harvest it.

چوب پنبه از پوست درخت چوب پنبه به دست می‌آید؛ برای برداشت آن، درخت را نمی‌کُشند.

💡 A mature cork tree anchors the courtyard, softening traffic noise like a natural acoustic panel.

یک درخت چوب پنبه بالغ، حیاط را محکم نگه می‌دارد و مانند یک پنل آکوستیک طبیعی، صدای ترافیک را کاهش می‌دهد.

💡 Conservation technician Drew Goebel at Cincinnati City Parks said one example is the cemetery's beautiful Amur cork tree, a state-record tree.

درو گوبل، تکنسین حفاظت از محیط زیست در پارک‌های شهر سینسیناتی، گفت که یکی از نمونه‌های آن، درخت چوب پنبه آمور زیبای این گورستان است که یک درخت ثبت شده ایالتی است.

💡 Some researchers theorize that death caps immigrated in the soil of a cork tree transported from Europe to California to make corks for a then burgeoning wine industry.

برخی محققان این نظریه را مطرح می‌کنند که کلاهک‌های مرگ در خاک درخت چوب‌پنبه‌ای که از اروپا به کالیفرنیا منتقل شده بود تا برای صنعت شراب‌سازیِ رو به رشد آن زمان چوب‌پنبه بسازد، مهاجرت کرده‌اند.

💡 From a distance, amid gnarled cork trees and a few low-slung farmhouses, its form evokes a massive open gray cardboard box.

از دور، در میان درختان چوب پنبه گره‌دار و چند خانه روستایی کم‌ارتفاع، شکل آن تداعی‌کننده یک جعبه مقوایی خاکستری بزرگ و باز است.

💡 The avenue’s cork tree cast generous shade and shed aromatic bark curls that children collected.

درخت چوب پنبه‌ی خیابان، سایه‌ی سخاوتمندانه‌ای می‌افکند و حلقه‌های معطری از پوستش می‌ریخت که بچه‌ها آنها را جمع‌آوری می‌کردند.