cordate

💡 Seeds winged on each side, the wings cut into a fringe.—Trees, with ovate or cordate and mainly opposite leaves.

دانه‌ها از هر طرف بالدار هستند، بال‌ها به صورت حاشیه‌ای بریده شده‌اند. - درختانی با برگ‌های تخم‌مرغی یا قلبی شکل و عمدتاً متقابل.

💡 A cordate motif repeated through the textile, subtle enough to feel like a secret shared between maker and wearer.

طرحی قلبی شکل که در سراسر پارچه تکرار می‌شود، آنقدر ظریف که گویی رازی مشترک بین سازنده و استفاده‌کننده است.

💡 B. cordifolium, 4 ft., has large cordate leaves, and heads of rich orange flowers in cymose panicles in July.

B. cordifolium، با ارتفاع ۴ فوت، دارای برگ‌های قلبی شکل بزرگ و گل‌های نارنجی پررنگ در خوشه‌های سیموس در ماه جولای است.

💡 Its outline, embracing the group of carpels, may be regular or irregular, long or short, cordate, wide or compressed; it may reach the eye or otherwise, and it frequently clasps that portion.

طرح کلی آن، که گروه برچه‌ها را در بر می‌گیرد، می‌تواند منظم یا نامنظم، بلند یا کوتاه، قلبی شکل، پهن یا فشرده باشد؛ ممکن است به چشم برسد یا به هر جای دیگری، و اغلب آن قسمت را در بر می‌گیرد.

💡 The botany class labeled leaves cordate, noting heart-shaped bases that help distinguish lookalike species during hurried field exams.

رده گیاه‌شناسی که برگ‌ها را قلبی‌شکل نامگذاری کرده است، به پایه‌های قلبی‌شکل آنها اشاره دارد که به تشخیص گونه‌های مشابه در طول بررسی‌های میدانی شتاب‌زده کمک می‌کند.

💡 Later in the season, the large cordate leaves are quite conspicuous, and cause people to wonder what may have been the flower of so fine a vine.

بعداً در طول فصل، برگ‌های بزرگ قلبی شکل کاملاً نمایان می‌شوند و باعث می‌شوند مردم از خود بپرسند که گل این تاک زیبا چه بوده است.