cool-headed

💡 In the Telegraph, he said would take a "cool-headed" approach to the tariffs rather than immediately retaliating, but he reiterated that "all options remain on the table."

او در تلگراف گفت که به جای تلافی فوری، رویکردی «خونسردانه» در قبال تعرفه‌ها اتخاذ خواهد کرد، اما بار دیگر تأکید کرد که «همه گزینه‌ها روی میز است».

💡 Pilots train to stay cool headed, running checklists even when alarms scream and hearts race unhelpfully.

خلبانان تمرین می‌کنند که خونسردی خود را حفظ کنند و حتی زمانی که آژیرها به صدا در می‌آیند و ضربان قلب بی‌دلیل بالا می‌رود، چک‌لیست‌ها را اجرا کنند.

💡 The manager remained cool headed when a shipment vanished, coordinating alternatives without blaming exhausted staff.

مدیر وقتی محموله‌ای ناپدید شد، خونسردی خود را حفظ کرد و بدون سرزنش کارکنان خسته، جایگزین‌ها را هماهنگ کرد.

💡 She said the government would "remain pragmatic and cool-headed" in its efforts to secure a trade deal with the US.

او گفت دولت در تلاش‌هایش برای دستیابی به یک توافق تجاری با ایالات متحده «عملگرا و خونسرد» باقی خواهد ماند.

💡 A cool headed friend on the phone talked me through the flat tire and looming thunder.

یک دوست خونسرد تلفنی با من در مورد پنچر شدن لاستیک و رعد و برق قریب الوقوع صحبت کرد.

💡 Sheinbaum has won widespread praise at home and abroad for her administration’s “cool-headed” talks with the Trump administration on the contentious issue of tariffs.

شینباوم به خاطر مذاکرات «خونسردانه» دولتش با دولت ترامپ در مورد مسئله بحث‌برانگیز تعرفه‌ها، تحسین گسترده‌ای را در داخل و خارج از کشور برانگیخته است.