cookshop

💡 We learned prices at the cookshop followed storms, when fishermen negotiated gently with cooks they’d known for decades.

ما فهمیدیم که قیمت‌ها در مغازه‌ی آشپزی بعد از طوفان‌ها بالا می‌رفتند، زمانی که ماهیگیران با آشپزهایی که دهه‌ها می‌شناختند، به آرامی مذاکره می‌کردند.

💡 A tiny cookshop served curry and flatbread to night-shift workers, its steam-clouded windows beckoning with warmth and clatter.

یک کارگاه آشپزی کوچک به کارگران شیفت شب کاری و نان لواش سرو می‌کرد و پنجره‌های بخارگرفته‌اش با گرما و سروصدا، مردم را به خود جذب می‌کرد.

💡 Mr. Hammond and Mr. Barasch’s first date was on March 9, 2009, at the restaurant Cookshop, adjacent to the High Line.

اولین قرار ملاقات آقای هاموند و آقای باراش در ۹ مارس ۲۰۰۹ در رستوران کوک‌شاپ، مجاور های‌لاین، بود.

💡 When their third date — dinner at Cookshop in Chelsea and a walk along the High Line — surprisingly landed on Valentine’s Day, they went with it.

وقتی قرار سومشان - شام در کوک‌شاپ چلسی و پیاده‌روی در امتداد های‌لاین - به طرز شگفت‌آوری با روز ولنتاین مصادف شد، آنها با آن موافقت کردند.

💡 The old photo showed a crowded cookshop, reminding us how street food sustained bustling neighborhoods long before apps dominated.

عکس قدیمی یک مغازه آشپزی شلوغ را نشان می‌داد و به ما یادآوری می‌کرد که چگونه غذاهای خیابانی مدت‌ها قبل از تسلط اپلیکیشن‌ها، محله‌های شلوغ را سرپا نگه می‌داشتند.

💡 Mr. Hammond, who had promised Mr. Barasch before the Cookshop date that he would help with the subway art project no matter what, kept that promise.

آقای هاموند که قبل از تاریخ کوک‌شاپ به آقای باراش قول داده بود که در هر صورت به پروژه هنری مترو کمک خواهد کرد، به این قول عمل کرد.