conversion table

💡 I have been thinking a lot about the dog-age conversion table because of a startling realization I recently had: My dog is now older than I am.

به دلیل یک کشف شگفت‌انگیز که اخیراً به آن دست یافته‌ام، زیاد در مورد جدول تبدیل سن سگ فکر کرده‌ام: سگ من اکنون از من بزرگتر است.

💡 Bakers taped a conversion table inside a cupboard, saving phones from floury fingers during frantic holiday batches.

نانواها یک میز تبدیل را داخل کابینت چسب زدند و در طول تعطیلات پرمشغله، از تماس دست‌هایشان با آرد جلوگیری کردند.

💡 The lab posted a conversion table near the scales, translating between molarity, mass, and volume to reduce mistakes.

آزمایشگاه یک جدول تبدیل در نزدیکی ترازوها نصب کرد که برای کاهش اشتباهات، تبدیل بین مولاریته، جرم و حجم را انجام می‌داد.

💡 Another is a conversion table from Celsius to Fahrenheit, for those more conversant with Celsius, with the danger threshold, 37.8 degrees Celsius equals 100.04 degrees Fahrenheit, marked in red.

یکی دیگر از جدول‌ها، جدول تبدیل سانتیگراد به فارنهایت است، برای کسانی که با سانتیگراد آشناترند، با آستانه خطر، ۳۷.۸ درجه سانتیگراد معادل ۱۰۰.۰۴ درجه فارنهایت، که با رنگ قرمز مشخص شده است.

💡 We archived a paper quoting abohm, and the lab librarian appended a conversion table so future readers wouldn’t misinterpret the authors’ beautifully careful measurements.

ما مقاله‌ای را که در آن از ابوهم نقل قول شده بود، بایگانی کردیم و کتابدار آزمایشگاه یک جدول تبدیل به آن اضافه کرد تا خوانندگان آینده اندازه‌گیری‌های دقیق و زیبای نویسندگان را اشتباه تفسیر نکنند.

💡 We built a small conversion table into the app, turning obscure units into friendly everyday measures.

ما یک جدول تبدیل کوچک در برنامه ایجاد کردیم و واحدهای مبهم را به معیارهای روزمره و کاربردی تبدیل کردیم.