contritely

💡 He spoke contritely to the committee, admitting he ignored warnings, then outlined concrete steps and deadlines to rebuild trust with affected neighbors.

او با پشیمانی در کمیته صحبت کرد و پذیرفت که هشدارها را نادیده گرفته است، سپس گام‌ها و مهلت‌های مشخصی را برای بازسازی اعتماد با همسایگان آسیب‌دیده تشریح کرد.

💡 She apologized contritely for the sharp email, acknowledging stress isn’t an excuse and offering to shoulder weekend coverage to make amends.

او با پشیمانی از ایمیل تند عذرخواهی کرد و اذعان داشت که استرس بهانه خوبی نیست و برای جبران، پیشنهاد داد که در آخر هفته پوشش خبری داشته باشد.

💡 Approach the other manager contritely, apologize for your employee’s behavior, ask about the incident and make assurances that you take it seriously and are taking steps to prevent any repetition.

با پشیمانی به مدیر دیگر نزدیک شوید، بابت رفتار کارمندتان عذرخواهی کنید، در مورد حادثه سوال کنید و اطمینان دهید که موضوع را جدی می‌گیرید و برای جلوگیری از تکرار آن اقدام می‌کنید.

💡 The company responded contritely after the outage, publishing a candid postmortem, compensating customers, and committing resources to long-neglected resilience projects.

این شرکت پس از قطعی برق با پشیمانی واکنش نشان داد، یک گزارش پس از وقوع حادثه منتشر کرد، به مشتریان غرامت پرداخت کرد و منابعی را به پروژه‌های تاب‌آوری که مدت‌ها نادیده گرفته شده بودند، اختصاص داد.

💡 "Chrissy Teigen very clearly and contritely apologized for insensitive public tweets she made around a decade ago," the latest apology on her Instagram reads.

در آخرین عذرخواهی او در اینستاگرام آمده است: «کریسی تیگن خیلی واضح و با پشیمانی بابت توییت‌های عمومی بی‌ملاحظه‌ای که حدود یک دهه پیش منتشر کرده بود، عذرخواهی کرد.»

💡 In a recent national press conference, Shields contritely stated, "We have to rebrand our product" as police officers.

شیلدز در یک کنفرانس مطبوعاتی ملی اخیر، با پشیمانی اظهار داشت: «ما باید نام تجاری محصول خود را به عنوان افسران پلیس تغییر دهیم.»