contra

💡 The essay organized arguments pro et contra, modeling intellectual honesty by summarizing opposing views fairly before offering measured rebuttals.

این مقاله استدلال‌هایی را به نفع و علیه یکدیگر سازماندهی کرده و با خلاصه کردن منصفانه‌ی دیدگاه‌های مخالف، پیش از ارائه‌ی ردیه‌های سنجیده، صداقت فکری را الگو قرار داده است.

💡 Contra liberal elites, it is this bolstering of Israel that fosters genuine regional peace.

برخلاف نخبگان لیبرال، این تقویت اسرائیل است که صلح واقعی منطقه‌ای را تقویت می‌کند.

💡 He voted contra on the budget, citing neglected maintenance and the absence of safeguards for the most vulnerable residents citywide.

او با استناد به غفلت در نگهداری و عدم وجود تدابیر حفاظتی برای آسیب‌پذیرترین ساکنان در سراسر شهر، به بودجه رأی مخالف داد.

💡 Per contra, the client argued, the delay saved money by preventing a larger mistake from cementing.

در مقابل، مشتری استدلال کرد که این تأخیر با جلوگیری از تشدید یک اشتباه بزرگتر، باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها شده است.

💡 On the board, she wrote pro, neutral, and contra, inviting students to articulate reasons rather than retreat into reflexive slogans.

او روی تخته، موافق، بی‌طرف و مخالف نوشت و از دانش‌آموزان دعوت کرد تا به جای عقب‌نشینی به شعارهای واکنشی، دلایل خود را بیان کنند.

💡 By all accounts these Centers consume copious amounts of energy, and that’s a good thing contra conventional wisdom.

از هر نظر، این مراکز انرژی زیادی مصرف می‌کنند، و این برخلاف تصور رایج، چیز خوبی است.