contour line

💡 In 1817, Alexander von Humboldt used similar contour lines to show global temperature variation.

در سال ۱۸۱۷، الکساندر فون هومبولت از خطوط کانتور مشابهی برای نشان دادن تغییرات دمای جهانی استفاده کرد.

💡 The designer etched a subtle contour line into the casing, catching light just enough to slim the device visually without gimmicks.

طراح یک خط کانتور ظریف را روی قاب حک کرده است که به اندازه کافی نور را جذب می‌کند تا دستگاه را از نظر بصری و بدون هیچ ترفندی باریک‌تر نشان دهد.

💡 It arcs along a contour line 2 feet below the typical low tide.

این قوس در امتداد خط تراز، 2 فوت پایین‌تر از جزر معمولی قرار دارد.

💡 “It’s using the rainwater,” he explained, “using the contour lines, using your environment and nature to grow food.”

او توضیح داد: «این [روش] استفاده از آب باران، استفاده از خطوط تراز، استفاده از محیط زیست و طبیعت برای پرورش غذا است.»

💡 Flood models overlaid a bold contour line marking vulnerable neighborhoods, motivating volunteers to distribute sandbags before the river crested ominously.

مدل‌های سیل، یک خط پررنگ را که محله‌های آسیب‌پذیر را مشخص می‌کرد، پوشانده بودند و داوطلبان را تشویق می‌کردند تا قبل از طغیان شوم رودخانه، کیسه‌های شن توزیع کنند.

💡 We followed a contour line around the hill, conserving energy while watching a hawk ride thermals above sunlit, waving grasses.

ما یک خط تراز را دور تپه دنبال کردیم و در حالی که در حال تماشای پرواز یک شاهین در حال پرواز با ترمال در بالای نور خورشید و تکان دادن علف‌ها بودیم، در مصرف انرژی صرفه‌جویی کردیم.