contextual

💡 We offered contextual tooltips beside complex fields, reducing support tickets by answering questions where confusion naturally arises instantly.

ما در کنار فیلدهای پیچیده، راهنماهای متنی ارائه دادیم و با پاسخ دادن به سوالاتی که به طور طبیعی بلافاصله باعث سردرگمی می‌شوند، تعداد تیکت‌های پشتیبانی را کاهش دادیم.

💡 It is most often used to study how macromolecules, cellular organelles, or cells are spatially organized, providing structural and contextual insights at sub-nanometer resolution.

این روش اغلب برای مطالعه چگونگی سازماندهی فضایی ماکرومولکول‌ها، اندامک‌های سلولی یا سلول‌ها استفاده می‌شود و بینش‌های ساختاری و زمینه‌ای را با وضوح زیر نانومتر ارائه می‌دهد.

💡 Archaeologists rely on contextual clues—soil color, neighboring shards, pollen—to reconstruct how objects lived before burial and eventual discovery.

باستان‌شناسان برای بازسازی نحوه‌ی زندگی اشیاء قبل از دفن و کشف نهایی، به سرنخ‌های زمینه‌ای - رنگ خاک، خرده‌های سفال مجاور، گرده - تکیه می‌کنند.

💡 As an ethical advertiser, she rejected surveillance scripts, preferring contextual placements and transparent metrics anyone could audit calmly.

او به عنوان یک تبلیغ‌کننده اخلاق‌مدار، دستورالعمل‌های نظارتی را رد کرد و جایگاه‌های متناسب با شرایط و معیارهای شفافی را ترجیح داد که هر کسی بتواند با آرامش آنها را بررسی کند.

💡 News outlets rushed alerts, but breaking stories improved when editors paused to verify quotes and put early numbers in cautious, contextual perspective.

رسانه‌های خبری با عجله به انتشار هشدارها پرداختند، اما وقتی سردبیران برای تأیید نقل قول‌ها مکث کردند و اعداد اولیه را با احتیاط و از منظر زمینه‌ای بررسی کردند، گزارش‌های فوری بهبود یافتند.

💡 The fan categorized each passage as “aligned” or “inconsistent,” citing contextual nuance and linguistic patterns like a literary scholar.

این طرفدار هر متن را با استناد به ظرافت‌های بافتاری و الگوهای زبانی مانند یک محقق ادبی، به عنوان «همسو» یا «نامنسجم» طبقه‌بندی کرد.