contentedness

💡 Grandparents often radiate contentedness during ordinary routines—boiling potatoes, mending buttons, humming—because small rituals anchor memory better than spectacular, expensive adventures.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها اغلب در طول کارهای روزمره - آب‌پز کردن سیب‌زمینی، تعمیر دکمه‌ها، زمزمه کردن - احساس رضایت می‌کنند، زیرا تشریفات کوچک خاطرات را بهتر از ماجراجویی‌های تماشایی و پرهزینه تثبیت می‌کنند.

💡 Mikkelsen can, because he wears an assurance that telegraphs his contentedness with filling space without sucking the air out of the room.

میکلسن می‌تواند، چون او با اطمینان خاطری رضایت خود را از پر کردن فضا بدون مکیدن هوای اتاق نشان می‌دهد.

💡 In surveys, contentedness correlates with autonomy and belonging, not constant stimulation, suggesting quieter environments can outperform flashy perks for genuine wellbeing.

در نظرسنجی‌ها، رضایت با استقلال و تعلق خاطر همبستگی دارد، نه با تحریک مداوم، که نشان می‌دهد محیط‌های آرام‌تر می‌توانند از مزایای پر زرق و برق برای رفاه واقعی بهتر عمل کنند.

💡 Mohseni’s line readings feel, at first, presentational, but her gaze is astonishing in its ability to convey longing and a mask of contentedness.

خوانش سطرهای شعر محسنی در ابتدا احساسی نمایشی دارد، اما نگاه او در توانایی‌اش در انتقال اشتیاق و نقابی از رضایت، شگفت‌انگیز است.

💡 The country is regularly billed as one of the happiest places on Earth, based on studies that purport to rank national contentedness.

بر اساس مطالعاتی که ادعا می‌کنند میزان رضایت ملی را رتبه‌بندی می‌کنند، این کشور مرتباً به عنوان یکی از شادترین مکان‌های روی زمین معرفی می‌شود.

💡 Her contentedness surprised colleagues who expected more ladder-climbing; she prioritized community projects, steady teaching, and free weekends with muddy hiking boots.

رضایت او همکارانش را که انتظار پیشرفت بیشتری داشتند، شگفت‌زده کرد؛ او پروژه‌های اجتماعی، تدریس مداوم و آخر هفته‌های آزاد با کفش‌های کوهنوردی گِلی را در اولویت قرار داده بود.