contd.

💡 Editors left contd. at the bottom margin, guiding readers through multi-column layouts without losing the thread.

ویراستاران ادامه را در حاشیه پایین قرار دادند و خوانندگان را در طرح‌بندی‌های چند ستونی بدون از دست دادن موضوع راهنمایی کردند.

💡 A scribbled contd. in the lab notebook saved us, reminding future-us that a crucial diagram continued on page seventy-two.

یک ادامه‌ی دست‌نویس در دفترچه‌ی آزمایشگاه ما را نجات داد و به ما - آیندگان - یادآوری کرد که یک نمودار حیاتی در صفحه‌ی هفتاد و دو ادامه دارد.

💡 Instruments used in treating diseases of digestive organs—Contd.

ابزارهای مورد استفاده در درمان بیماری‌های اندام‌های گوارشی - ادامه

💡 I returned to the river & went to bead. the Indians contd on board. made 22 miles today only.

به رودخانه برگشتم و به سمت رودخانه رفتم. سرخپوستان همچنان سوار کشتی بودند. فقط امروز ۲۲ مایل طی کردم.

💡 They appear in reverse chronological order, starting with the most recent, “Al Manakh Contd.,” a collaboration with Mr. Koolhaas, and ending with her first book, a 1986 guide to Dutch museums.

آنها به ترتیب زمانی معکوس ظاهر می‌شوند، از جدیدترین آنها، «المناخ کانتی»، که با همکاری آقای کولهاس نوشته شده است، شروع می‌شوند و با اولین کتاب او، راهنمای موزه‌های هلند در سال ۱۹۸۶، پایان می‌یابند.

💡 The meeting notes ended with contd., signaling that the budget breakdown would resume on the next page after appendices.

یادداشت‌های جلسه با عبارت «ادامه» به پایان رسید که نشان می‌داد جزئیات بودجه در صفحه بعد و پس از ضمائم از سر گرفته خواهد شد.