consultation

💡 After the scan, a calm consultation answered questions and mapped next steps.

پس از اسکن، یک مشاور آرام به سوالات پاسخ داد و مراحل بعدی را ترسیم کرد.

💡 After the initial consultation, the lawyer explained the charge clearly and outlined the possible defenses.

پس از مشاوره اولیه، وکیل اتهام را به روشنی توضیح داد و دفاعیات احتمالی را تشریح کرد.

💡 Misusing "covering power" can breed resentment; transparent consultation often prevents needless backlash.

سوءاستفاده از «قدرت لاپوشانی» می‌تواند باعث ایجاد رنجش شود؛ مشاوره شفاف اغلب از واکنش‌های منفی بی‌مورد جلوگیری می‌کند.

💡 The construction crew halted after finding a burial ground, shifting to consultation and rituals that honored descendants and law.

گروه ساخت و ساز پس از یافتن محل دفن، کار را متوقف کردند و به مشورت و آیین‌هایی روی آوردند که به نوادگان و قانون احترام می‌گذاشت.

💡 Remote consultation works best with good lighting, steady internet, and patience.

مشاوره از راه دور با نور خوب، اینترنت پرسرعت و صبر و حوصله بهترین نتیجه را می‌دهد.

💡 The pharmacy added a consultation counter so customers could ask about interactions, dosage adjustments, and alternative therapies without crowding the prescription pickup area.

داروخانه یک پیشخوان مشاوره اضافه کرد تا مشتریان بتوانند بدون شلوغ کردن قسمت دریافت نسخه، در مورد تداخلات دارویی، تنظیم دوز و درمان‌های جایگزین سوال بپرسند.

💡 Archivists relabel “Ostyak” collections collaboratively, correcting colonial habits with consultation and care.

بایگانی‌کنندگان با همکاری یکدیگر، مجموعه‌های «استیاک» را مجدداً برچسب‌گذاری می‌کنند و عادات استعماری را با مشورت و دقت اصلاح می‌کنند.

💡 Laws make it costly to despoil cultural sites without proper consultation.

قوانین، تخریب اماکن فرهنگی را بدون مشورت مناسب، پرهزینه می‌کنند.

💡 The city extended consultation periods to include night-shift workers’ voices.

شهر دوره‌های مشاوره را تمدید کرد تا صدای کارگران شیفت شب را نیز در بر بگیرد.