consulship

💡 When both of those tactics failed, Secretary of State James G. Blaine finally snapped at Guiteau, "Never speak to me again on the Paris consulship as long as you live!"

وقتی هر دوی این تاکتیک‌ها شکست خورد، وزیر امور خارجه، جیمز جی. بلین، سرانجام با عصبانیت به گیتو گفت: «تا زنده‌ای دیگر هرگز با من در کنسولگری پاریس صحبت نکن!»

💡 When his term was set to end, he feared prosecution for what he had done during his consulship.

وقتی قرار بود دورهٔ کنسولی‌اش به پایان برسد، از پیگرد قانونی به خاطر کارهایی که در دوران کنسولی‌اش انجام داده بود، بیم داشت.

💡 Coins marked the consulship year, useful for dating archaeological layers accurately.

سکه‌ها سال کنسولی را نشان می‌دادند که برای تاریخ‌گذاری دقیق لایه‌های باستان‌شناسی مفید بود.

💡 His brief consulship left few reforms, yet correspondence reveals quiet crisis management.

دوران کوتاه کنسولی او اصلاحات کمی به جا گذاشت، با این حال مکاتبات نشان از مدیریت آرام بحران دارد.

💡 A contested consulship sparked rival parades that historians still argue about.

یک مقام کنسولی مورد مناقشه، رژه‌های رقابتی را برانگیخت که مورخان هنوز درباره آنها بحث می‌کنند.

💡 The Roman emperor Caligula allegedly planned to appoint his favourite horse, Incitatus, to the consulship.

گفته می‌شود کالیگولا، امپراتور روم، قصد داشت اسب مورد علاقه‌اش، اینسیتاتوس، را به مقام کنسولی منصوب کند.