constative

💡 In editing, we rephrased sweeping claims as cautious constative sentences, backing them with citations rather than rhetorical heat.

در ویرایش، ادعاهای کلی را به صورت جملات خبری محتاطانه بازنویسی کردیم و به جای لفاظی‌های تند، از استناد استفاده کردیم.

💡 The philosopher argued some constative utterances carry implied commitments, blurring tidy boundaries between description and action.

این فیلسوف استدلال کرد که برخی از گفته‌های خبری، تعهدات ضمنی را در بر دارند و مرزهای مشخص بین توصیف و عمل را محو می‌کنند.

💡 We distinguished constative statements from performative ones, noting how saying “I apologize” changes reality whereas describing apologies merely reports facts.

ما گزاره‌های خبری را از گزاره‌های انشایی متمایز کردیم و خاطرنشان کردیم که چگونه گفتن «من عذرخواهی می‌کنم» واقعیت را تغییر می‌دهد در حالی که توصیف عذرخواهی صرفاً واقعیت‌ها را گزارش می‌دهد.