constant dollar

💡 On a constant dollar basis, Visa's payment volumes surged 10%, while cross-border volumes - a key measure that tracks spending on cards beyond the country of issue - jumped 36%.

بر اساس دلار ثابت، حجم پرداخت‌های ویزا ۱۰ درصد افزایش یافت، در حالی که حجم تراکنش‌های فرامرزی - معیاری کلیدی که میزان خرج کردن کارت‌ها را فراتر از کشور صادرکننده دنبال می‌کند - ۳۶ درصد افزایش یافت.

💡 Transactions processed at the world's largest payments processor rose 12% on a constant dollar basis to 50.9 billion in the fourth quarter ended Sept. 30.

تراکنش‌های پردازش‌شده در بزرگترین پردازنده پرداخت جهان، در سه‌ماهه چهارم منتهی به 30 سپتامبر، بر اساس دلار ثابت، 12 درصد افزایش یافت و به 50.9 میلیارد رسید.

💡 Total cross-border volume rose 38% on a constant dollar basis from a year earlier.

کل حجم تجارت فرامرزی بر اساس دلار ثابت نسبت به سال قبل ۳۸ درصد افزایش یافت.

💡 When I compared tuition across decades in constant dollar figures, the sharp increase felt more tangible than glossy brochures implied.

وقتی شهریه‌ها را در طول دهه‌ها با ارقام ثابت دلار مقایسه کردم، افزایش شدید محسوس‌تر از آن چیزی بود که بروشورهای براق نشان می‌دادند.

💡 The grant’s value in constant dollar calculations revealed stagnant support, prompting nonprofits to diversify funding before programs quietly eroded.

ارزش این کمک‌هزینه بر اساس محاسبات ثابت دلاری، راکد بودن حمایت را نشان داد و باعث شد سازمان‌های غیرانتفاعی قبل از اینکه برنامه‌ها بی‌سروصدا از بین بروند، بودجه خود را متنوع کنند.

💡 Analysts convert revenue to constant dollar terms, removing inflation noise so trendlines reflect genuine growth rather than changing purchasing power.

تحلیلگران درآمد را به دلار ثابت تبدیل می‌کنند و نویز تورم را حذف می‌کنند، بنابراین خطوط روند به جای تغییر قدرت خرید، رشد واقعی را منعکس می‌کنند.