conservable

💡 Museum curators deemed the fresco conservable, recommending careful desalination, poulticing, and micro-injections to stabilize powdering pigments before reopening the chapel to visitors.

متصدیان موزه این نقاشی دیواری را قابل نگهداری دانستند و توصیه کردند که قبل از بازگشایی کلیسا به روی بازدیدکنندگان، نمک‌زدایی دقیق، ضمادگذاری و تزریق‌های ریز برای تثبیت رنگدانه‌های پودری انجام شود.

💡 The 22 artists use materials such as rust, beeswax and shark egg sacs to represent a precarious universe, adding traditional conservable materials to the mix.

این ۲۲ هنرمند با استفاده از موادی مانند زنگ آهن، موم زنبور عسل و کیسه‌های تخم کوسه، جهانی ناپایدار را به تصویر می‌کشند و مواد سنتی و قابل نگهداری را به این ترکیب اضافه می‌کنند.

💡 The wetlands remain conservable if we secure easements this year, because development pressure will otherwise fragment habitats and undermine migratory pathways irreversibly.

اگر امسال حق ارتفاق را تضمین کنیم، تالاب‌ها قابل حفاظت باقی می‌مانند، زیرا در غیر این صورت فشار توسعه، زیستگاه‌ها را تکه‌تکه کرده و مسیرهای مهاجرت را به طور برگشت‌ناپذیری تضعیف می‌کند.

💡 Engineers evaluated which historic bridges were conservable, balancing structural integrity, load restrictions, and community attachment against the rising costs of frequent maintenance cycles.

مهندسان ارزیابی کردند که کدام پل‌های تاریخی قابل حفاظت هستند و بین یکپارچگی سازه، محدودیت‌های بارگذاری و دلبستگی جامعه به سازه در مقابل هزینه‌های فزاینده چرخه‌های مکرر نگهداری تعادل برقرار کردند.