conjunction

💡 The night sky featured a striking conjunction of Venus and Jupiter, drawing neighbors outside with binoculars and shared thermoses.

آسمان شب شاهد مقارنه‌ی چشمگیر زهره و مشتری بود که همسایگان را با دوربین‌های دوچشمی و قمقمه‌های مشترک به بیرون کشاند.

💡 Writers sometimes overuse conjunction stacking, so editors trim sentences that pile “and” upon “but,” restoring rhythm and clarity.

نویسندگان گاهی اوقات بیش از حد از ترکیب حروف ربط استفاده می‌کنند، بنابراین ویراستاران جملاتی را که «و» روی «اما» انباشته شده‌اند، حذف می‌کنند و ریتم و وضوح را بازیابی می‌کنند.

💡 The Met Office names storms in conjunction with the Irish and Dutch weather services based on how significant the impacts are forecast to be.

اداره هواشناسی بریتانیا (Met Office) طوفان‌ها را به همراه سرویس‌های هواشناسی ایرلند و هلند بر اساس میزان پیش‌بینی‌شده‌ی تأثیرات آن‌ها نامگذاری می‌کند.

💡 It was developed in conjunction with paleontologist Gregory M. Erickson, currently a member of the faculty of Florida State University.

این [روش] با همکاری دیرینه‌شناس گرگوری ام. اریکسون، که در حال حاضر عضو هیئت علمی دانشگاه ایالتی فلوریدا است، توسعه داده شد.

💡 The data suggested a conjunction of factors—weather, staffing, and supply shortages—rather than a single culprit behind the outage.

داده‌ها نشان می‌دادند که مجموعه‌ای از عوامل - آب و هوا، نیروی انسانی و کمبود عرضه - در این قطعی برق نقش داشته‌اند، نه یک عامل واحد.

💡 The Pentagon’s attacks on the press come in conjunction with the Trump Administration's efforts to limit coverage and access to journalists.

حملات پنتاگون به مطبوعات همزمان با تلاش‌های دولت ترامپ برای محدود کردن پوشش خبری و دسترسی به روزنامه‌نگاران صورت می‌گیرد.