congeries

💡 The attic held a dusty congeries of postcards, ticket stubs, and broken toys, each fragment whispering a tiny story of earlier summers.

اتاق زیر شیروانی پر از کارت پستال، ته بلیط و اسباب‌بازی‌های شکسته بود که هر تکه از آنها داستان کوچکی از تابستان‌های گذشته را زمزمه می‌کرد.

💡 My own are his pansy collages, tightly packed, edge-to-edge congeries of overlapping floral faces that give off a bright radiance as well as well as a sense of menacing, staring eyes.

آثار من کلاژهای بنفشه او هستند، انبوهی از چهره‌های گلدارِ به‌هم‌پیوسته و لبه‌به‌لبه که هم درخشندگی درخشانی دارند و هم حس چشمان خیره و تهدیدآمیز را القا می‌کنند.

💡 The first, titled “The Book,” describes a strange bookshop, a “congeries/ Of crumbling elder lore.”

اولی، با عنوان «کتاب»، یک کتابفروشی عجیب را توصیف می‌کند، «انبوهی از افسانه‌های کهنسالان در حال فروپاشی».

💡 Urban edges often become a congeries of mismatched fences, volunteer trees, and improvised sheds, mapping negotiations between neighbors more honestly than official plans.

لبه‌های شهری اغلب به انبوهی از نرده‌های ناهماهنگ، درختان داوطلب و آلونک‌های سرهم‌بندی‌شده تبدیل می‌شوند که مذاکرات بین همسایگان را صادقانه‌تر از برنامه‌های رسمی ترسیم می‌کنند.

💡 The museum’s drawer revealed a congeries of ritual objects, carefully labeled but still enigmatic, inviting research collaborations across anthropology and art history.

کشوی موزه انبوهی از اشیاء آیینی را نشان می‌داد که با دقت برچسب‌گذاری شده بودند اما همچنان مبهم بودند و همکاری‌های تحقیقاتی را در حوزه‌های انسان‌شناسی و تاریخ هنر دعوت می‌کردند.

💡 The sixties may be just another decade, but The Sixties are something more – a mood, a state of mind, a way of life, a congeries of sounds and images.

شاید دهه شصت فقط یک دهه دیگر باشد، اما «دهه شصت» چیزی فراتر از این‌هاست - یک حال و هوا، یک حالت ذهنی، یک سبک زندگی، انبوهی از صداها و تصاویر.