conform

💡 The prototype failed to conform to aviation standards, prompting redesign of wiring harnesses and documentation before certification testing.

نمونه اولیه نتوانست با استانداردهای هوانوردی مطابقت داشته باشد و همین امر باعث شد تا قبل از آزمایش صدور گواهینامه، سیم‌کشی‌ها و مستندات آن دوباره طراحی شوند.

💡 It’s a way of saying: We exist, we create and we matter, not because we conform, but because we don’t.

این راهی برای گفتن این است: ما وجود داریم، ما خلق می‌کنیم و مهم هستیم، نه به این دلیل که مطابق با قوانین رفتار می‌کنیم، بلکه به این دلیل که این کار را نمی‌کنیم.

💡 The following interview has been edited for clarity, length and to conform with AP style, which our news organization follows.

مصاحبه‌ی زیر برای وضوح، طول و مطابقت با سبک خبرگزاری آسوشیتدپرس، که سازمان خبری ما از آن پیروی می‌کند، ویرایش شده است.

💡 Eisgruber also believes that speech should conform to norms of civility.

آیزگروبر همچنین معتقد است که گفتار باید با هنجارهای نزاکت مطابقت داشته باشد.

💡 New hires must conform to safety protocols, wearing protective eyewear and reporting near misses, even when production pressures tempt shortcuts.

افراد تازه استخدام شده باید پروتکل‌های ایمنی را رعایت کنند، از عینک محافظ استفاده کنند و حتی زمانی که فشارهای تولید، افراد را به استفاده از راه‌های میانبر وسوسه می‌کند، موارد نزدیک به خطا را گزارش دهند.

💡 Social media often pressures teenagers to conform, yet programs teaching media literacy and self-compassion can buffer those effects.

رسانه‌های اجتماعی اغلب نوجوانان را تحت فشار قرار می‌دهند تا با آنها همرنگ شوند، با این حال برنامه‌هایی که سواد رسانه‌ای و خوددلسوزی را آموزش می‌دهند می‌توانند این اثرات را خنثی کنند.