assimilate

💡 Schools were used to assimilate the children of immigrants.

مدارس برای جذب فرزندان مهاجران مورد استفاده قرار می‌گرفتند.

💡 Many of these religious traditions have been assimilated into the culture.

بسیاری از این سنت‌های مذهبی در فرهنگ جذب شده‌اند.

💡 Newcomers need time to assimilate customs without losing themselves. The mind can assimilate complex theories when examples feel tangible. We helped the team assimilate feedback into a cleaner interface.

تازه واردان به زمان نیاز دارند تا بدون از دست دادن خودشان، آداب و رسوم را جذب کنند. ذهن می‌تواند نظریه‌های پیچیده را زمانی که مثال‌ها ملموس باشند، جذب کند. ما به تیم کمک کردیم تا بازخوردها را در یک رابط کاربری تمیزتر جذب کند.

💡 Students assimilate complex proofs through spaced repetition, collaborative problem sets, and instructors who normalize confusion as part of learning.

دانش‌آموزان اثبات‌های پیچیده را از طریق تکرار با فاصله، مجموعه مسائل مشارکتی و مربیانی که سردرگمی را به عنوان بخشی از یادگیری عادی‌سازی می‌کنند، جذب می‌کنند.

💡 New hires assimilate faster when mentors share unwritten rules: where decisions actually happen, how to request help, and which metrics truly matter.

وقتی مربیان قوانین نانوشته را به اشتراک می‌گذارند، کارمندان جدید سریع‌تر با محیط وفق پیدا می‌کنند: تصمیمات کجا گرفته می‌شوند، چگونه درخواست کمک کنند و کدام معیارها واقعاً مهم هستند.

💡 Migrants shouldn’t have to assimilate by erasing languages; thriving communities teach mutual respect, translation, and shared civic rituals.

مهاجران نباید مجبور باشند با حذف زبان‌ها، خود را با جامعه وفق دهند؛ جوامع پررونق، احترام متقابل، ترجمه و آیین‌های مدنی مشترک را آموزش می‌دهند.